onUploadFileRequest

Notifies the listener that the user tapped the upload-file affordance in the chat input.

Override this method to present your own file/attachment picker. The default implementation is a no-op; if not overridden, no picker is shown.